Traductor Jurado de Rumano en Madrid
TRADUCTOR JURADO DE
RUMANO
en madrid
Nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España
N.º 11156
Certificado por el Ministerio de Justicia de Rumanía como traductor jurado de español
N.º 34094
Traducción Jurada en Madrid
¿Buscas una traducción precisa y fiable?
¡Has llegado al lugar adecuado!
Madrid alberga la mayor comunidad rumana de España, en constante crecimiento e integración. En los últimos años, se han consolidado fuertes lazos entre Rumanía y España en los ámbitos social, educativo y económico. Muchas personas han adquirido la nacionalidad española, han homologado sus estudios, han emprendido negocios o han realizado inversiones inmobiliarias.
Este proceso de movilidad e integración suele implicar numerosos trámites legales, notariales, consulares, académicos o financieros, que requieren traducciones precisas y especializadas.
Nuestra agencia ofrece servicios lingüísticos profesionales y asesoramiento personalizado, tanto a nivel nacional como internacional. Traducimos documentos oficiales y técnicos para España, Rumanía y la República de Moldavia, con traductores jurados y expertos en diversas áreas.
También ayudamos a empresas a expandirse en el mercado rumano, ofreciendo asesoramiento y traducciones comerciales, de marketing o financieras, adaptadas a sus objetivos
SERVICIOS
En un mundo cada vez más interconectado, los servicios de traducción se han vuelto indispensables para superar las barreras lingüísticas. Lejos de ser una actividad homogénea, la traducción abarca múltiples especialidades diseñadas para responder a necesidades muy diversas:
Traducción jurada (o certificada)
Generalmente de documentos legales, es realizada por un traductor autorizado por un organismo oficial (como el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España, o el Ministerio de Justicia de Rumanía). Estas traducciones llevan firma y sello oficiales, y son exigidas en trámites ante administraciones públicas, consulados, universidades o tribunales.
Traducción general
Ideal para textos cotidianos, correspondencia, artículos informativos o contenido web. Se enfoca en la fluidez y en transmitir el mensaje de forma clara y comprensible.
Traducción jurídica
Fundamental para documentos legales como contratos, sentencias, testamentos o escrituras notariales. El traductor debe tener un conocimiento sólido de los sistemas jurídicos involucrados para preservar el valor y efecto legal del texto.
Traducción técnica
Requiere un profundo conocimiento de la terminología especializada en áreas como ingeniería, medicina, informática o finanzas. La precisión es esencial para garantizar la exactitud de manuales, patentes o informes científicos.
Traducción de marketing y localización
Va más allá de la traducción literal. Busca adaptar el contenido al contexto cultural del público objetivo, asegurando que el mensaje resuene de manera efectiva. Es clave en campañas publicitarias, sitios web, aplicaciones o redes sociales.
Interpretación
Aunque no se trata de traducción escrita, está estrechamente vinculada. La interpretación consiste en la traducción oral en tiempo real durante reuniones, conferencias, juicios o eventos. Puede ser simultánea (mientras se habla) o consecutiva (después de que el orador finaliza una intervención).
Elegir el servicio de traducción adecuado depende del tipo de documento, su propósito y la institución o entidad a la que va dirigido, garantizando siempre una comunicación precisa, profesional y eficaz.
SOBRE NOSOTROS
Precisión, Profesionalismo y Confidencialidad
Traductores jurados de rumano
Ofrecemos servicios de traducción especializados, precisos y de alta calidad. Nuestra formación en Derecho nos proporciona una base sólida y un dominio profundo de la terminología jurídica en español y rumano, fundamentales para garantizar la validez legal de cada traducción jurada.
Más de 10 años de experiencia
Hemos trabajado con una amplia variedad de documentos y clientes, lo que nos permite afrontar encargos complejos con rigor, eficacia y total compromiso.
Traducciones fieles y legalmente válidas
Nuestro objetivo es asegurar la fidelidad del contenido y el cumplimiento de los requisitos legales, para que sus documentos sean plenamente reconocidos por las autoridades competentes en España, Rumanía y la República de Moldavia.
Compromiso con la confidencialidad
Tratamos cada encargo con absoluta confidencialidad y profesionalismo, porque entendemos la importancia y sensibilidad de la documentación que nos confía.
vhkhk
CONTACTO
Dirección: C. de Andrés Mellado, 65, Chamberí, 28015 Madrid
Horario: Lunes-Viernes, 9:00-19:00